Die Ausbildung
Übersetzerinnen und Übersetzer stellen die Kommunikation über Sprachgrenzen hinweg sicher. Dabei passen sie Texte zielkulturellen Textsortenkonventionen und dem neuen Zielpublikum an. Sie achten darauf, dass der Text so ankommt, wie er gemeint ist. Übersetzende arbeiten mit modernen Technologien in einem dynamischen Arbeitsumfeld. Flexibilität, Neugier und ein sicherer Umgang mit dem Computer sind daher Voraussetzungen für (zukünftige) Übersetzende.
Die Ausbildung an der SAL bereitet Sie fundiert auf die Herausforderungen des Berufsalltags vor. Das 3 Jahre dauernde berufsbegleitende Studium verknüpft Theorie und Praxis auf optimale Art. Sie arbeiten an der SAL an Ihrer Sprachkompetenz in Ausgangs- und Zielsprache, an Ihrer Recherchekompetenz und an Ihrem Fachwissen. Sie erlernen das Übersetzen von Fachtexten von Grund auf. Dank Dozierenden, die selbst im Beruf tätig sind, sind die Lerninhalte stets aktuell und praxisnah.
Die Ausbildung an der SAL bereitet Sie fundiert auf die Herausforderungen des Berufsalltags vor. Das 3 Jahre dauernde berufsbegleitende Studium verknüpft Theorie und Praxis auf optimale Art. Sie arbeiten an der SAL an Ihrer Sprachkompetenz in Ausgangs- und Zielsprache, an Ihrer Recherchekompetenz und an Ihrem Fachwissen. Sie erlernen das Übersetzen von Fachtexten von Grund auf. Dank Dozierenden, die selbst im Beruf tätig sind, sind die Lerninhalte stets aktuell und praxisnah.
Nicole Wulf
